Diệp Vấn 3 Làm và dịch phụ đề: toptabi
Hồng Kông năm 1959. Sau khi đưa con cả là Diệp Chuẩn về Phật Sơn học, Diệp Vấn cùng vợ và con út tiếp tục ở lại Hồng Kông sinh sống, truyền dạy Vịnh Xuân, phát triển võ thuật.
Trám máy bay, trám máy bay đây.
Ai mua trám máy bay không?
Trám máy bay: quả trám trắng tươi ướp muối trộn cam thảo...chế thành, người trên lầu mua thì cho vào gói giấy ném lên=>trám máy bay.
Diệp sư phụ.
Chào buổi sáng.
Đến sớm vậy?
Diệp sư phụ, là tôi.
Thầy ko nhận ra tôi à?
Tiểu Long đây.
Hồi bé tôi muốn học võ công của thầy.
Thầy bảo sau khi tôi lớn lên hãy tới.
Hôm nay tôi chính thức tới bái sư.
Thế vì sao hôm nay tôi phải nhận cậu vậy?
Bởi vì tôi sẽ là đệ tử giỏi nhất của thầy.
Cậu dựa vào cái gì mà nghĩ vậy?
Bởi vì tôi rất nhanh.
Nhanh cỡ nào vậy?
Chưa đủ nhanh nhóc ạ.
Còn có thể nhanh hơn chút nữa ko?
Cũng nhanh lắm đấy.
Nhưng cậu thấy mình đá trúng chỗ nước kia,
hay là chưa đá trúng chỗ nước kia?
Trường tiểu học Chí Nhân.
Đánh nó đê, đánh nó đê.
Trương Phong phái Vịnh Xuân.
Diệp Chính phái Vịnh Xuân.
Trật tự đi, đừng ồn nữa.
Các em bỏ ra.
Đã nói với các em là ko được đánh nhau mà.
Bóc vỏ trứng ra trước rồi lấy lòng đỏ ra.
Vì sao lại phải cho nhẫn vào trong?
Nghe các cụ nói cho ít đồ bằng bạc vào như này có thể làm tan máu tụ.
Phải rồi, vì sao hôm nay chúng đánh nhau vậy?
Hai đứa nó đang tranh nhau xem ai đánh giỏi nhất.
Song cũng phải trách tôi, không trông chúng cẩn thận.
Để cho chúng đánh nhau rồi bị thương nặng như vậy.
Đều tại thằng Chính nhà tôi, nó nghịch ngợm quá.
Phải rồi, sao phụ huynh của em nhỏ này vẫn chưa tới vậy?
Em Trương Phong mới chuyển trường tới đây.
Có lúc bố em ấy phải rất muộn mới đến đón.
Trương Phong, bố cháu làm nghề gì?
Thường ngày ông ấy bận lắm phải không?
Kéo xe kéo.
Xin lỗi, xin lỗi.
- Cô hoàng, thật ngại quá. - Chào Diệp sư phụ.
Vì võ quán của tôi có chút việc cần xử lý,
nên đến muộn.
Để anh xem nào.
Chính,
có chuyện gì hả?
Thật ra 2 em ấy đều có lỗi.
Nên tôi mới mời phụ huynh 2 em tới để tìm hiểu xem.
Ah phải rồi, phụ huynh của em này đã đến chưa?
Vì tôi muốn nhận lỗi với họ.
Họ đến muộn giống như anh vậy.
Đến muộn cũng không sao, làm việc quan trọng hơn.
Bỏ xuống.
Không ăn được.
Bỏ xuống, không ăn được đâu.
Em ấy cũng đói rồi.
Chi bằng xử lý như này đi cô Hoàng.
Để tôi đưa em ấy về nhà tôi ăn cơm trước.
Phiền cô nói với phụ huynh em ấy một tiếng có được không?
Được.
Được không Vĩnh Thành?
Được anh.
Trương Phong, đến nhà cô ăn cơm, được không nào?
Vâng.
Lấy cặp sách đi.
- Phải nghe lời đấy. - Về nhà thôi.
Cảm ơn cô.
Làm phiền Diệp sư phụ.
Làm phiền cô giáo rồi.
- Làm phiền chị Diệp. - Chào cô.
Tạm biệt.
Phong à, ăn nhiều một chút.
Đừng xấu hổ nhé.
Phải đấy Trương Phong.
Đừng khách sáo, ăn đi.
Ăn nhiều chút.
Vợ à, cá hôm nay tươi quá.
Trương Phong.
Đánh được đấy.
Ai dạy cháu đấy?
Bố cháu dạy đấy.
Chú biết võ không?
Biết tý chút.
Tôi là bố của Trương Phong.
Xin hỏi,
có phải con trai tôi ở chỗ anh không?
Ở đây, ở đây.
Chào anh Trương.
Mời vào, mời vào.
Trương Phong,
bố cháu đến rồi.
Chào sư phụ.
Đồ đệ,
hôm nay con đã làm gì vậy?
Hai cậu nhóc này hôm nay nghịch ở trường rồi đánh nhau.
Trẻ con cứ dạy bảo dần dần.
Chính, lại đây.
Đồ đệ.
Còn không xin lỗi người ta đi?
Thằng Chính cũng có lỗi.
Diệp Chính, xin lỗi nhé.
Trương Phong, xin lỗi nhé.
Hai đứa bắt tay đi.
Sau này vẫn là bạn tốt của nhau.
Thật ngại quá anh Trương.
Làm anh phải tới tận đây.
Diệp sư phụ, hân hạnh được gặp mặt.
Vừa nãy tôi thấy Trương Phong đánh cột mộc nhân,
đánh khá lắm, anh dạy rất tốt.
Dạy bừa ý mà.
Cũng không còn sớm nữa.
Không làm phiền anh nữa.
Để tôi tiễn anh.
Sư phụ,
nhà chú Diệp cũng có cột mộc nhân,
sư phụ biết chú ấy không?
Biết chứ.
Chú Diệp rất là nổi tiếng.
Nhưng sẽ có một ngày,
sư phụ sẽ nổi tiếng hơn chú ấy.
Thế sư phụ và chú Diệp,
võ công của ai lợi hại hơn?
Con nói xem?
Đương nhiên là sư phụ lợi hại hơn.
Đi nào.
Để sư phụ xem nào,
mắt còn đau không?
Hết đau rồi.
Mau vào đi, vào đi.
Sắp bắt đầu rồi.
Cược ai?
Nào nào nào.
Từng người một.
Đặt nhiều ăn nhiều.
Cược ai.
Đừng ồn, đừng ồn.
Trương Thiên Chí, Trương Thiên Chí.
Đánh đi, đánh đi.
Cược đi cược đi, từng người một.
Tới đây, tới đây.
Anh Sênh, anh Sênh.
Gì cơ?
Ông chủ tới rồi.
Đánh hay lắm anh bạn trẻ.
Đi nào.
Mạnh hơn chút, nhanh hơn chút.
Ông chủ.
Lại đây nào.
Vâng.
- Ở đây, anh sẽ quay lại nhanh thôi. - Vâng.
Ông chủ.
Đừng lo lắng.
Có em trông coi chỗ này. Sẽ không có vấn đề gì đâu.
Đây là tiền 2 tuần này.
- Mở nó ra. - Vâng.
Cậu làm tốt lắm.
- Cảm ơn ông. - Vụ làm ăn kia thế nào?
Vụ trường học à?
Không có vấn đề gì.
Cho em 1 tháng.
Không được.
2 tuần thôi.
Sao có thể chứ?
Được.
Em thích thử thách.
Cứ thế đi.
Nhớ kỹ, ta muốn cái trường đó.
Mọi thứ là vô nghĩa nếu không có nó.
Vâng, em hiểu rồi.
Đó là võ công gì thế?
Vịnh Xuân.
Lợi hại lắm.
Giới võ thuật chúng tôi ngày ngày đều tới đây hội họp,
nói chuyện rồi uống trà.
Mỗi môn phái đều chuẩn bị sẵn một cái bàn ở đây.
Ah, chào Điền sư phụ.
Trần sư phụ,
- anh ta trẻ tuổi có triển vọng. - Điền sư phụ.
Trần sư phụ có rất nhiều học sinh.
Chào Trần sư phụ.
Bàn này thì lợi hại lắm.
Ngồi bàn này là cao thủ trong những cao thủ.
Chính là ta.
Điền sư phụ.
Ta đùa thôi, đùa thôi.
Cao thủ đích thực ngồi bàn này.
Bàn này là của phái Vịnh Xuân.
- Chào Điền sư phụ. - Chào Điền sư phụ.
Lực à, sư phụ của cậu đâu?
Ông ấy đến kìa.
Chào Diệp sư phụ.
Chào sư phụ.
Điền sư phụ,
ngài ăn cơm chưa?
Vẫn chưa, đợi anh mời đây.
Tất nhiên là được rồi.
Không cần giới thiệu nhỉ, đây là Diệp sư phụ.
- Chào Diệp sư phụ, tôi họ Lý. - Xin chào, xin chào.
- Chào Lý tiên sinh. - Chào sư phụ.
Cậu ấy là phóng viên tòa báo.
Cậu ấy rất có lòng.
Muốn làm một bài phóng sự về giới võ thuật chúng ta.
Còn muốn chụp ảnh tất cả chúng ta.
Được.
Có được không Diệp sư phụ?
Đương nhiên được rồi.
Cảm ơn.
- Lý sư phụ, đừng khách khí, ngài ngồi đây. - Điền sư phụ, ngài ngồi đi.
- Diệp Vấn, cậu ngồi giữa đi. - Ấy, không không.
- Cậu nhất định phải ngồi giữa. - Thế thật không hay.
Diệp sư phụ, hãy ngồi đi.
Anh đương nhiên phải ngồi giữa.
Diệp sư phụ, ngài có điện thoại.
Đừng khách khí nữa.
Tôi nghe điện thoại đã, không cãi nhau với ngài nữa.
Được.
Chỗ này để dành cho anh.
Chúng tôi đợi đấy.
À lố?
Anh quên hôm nay hẹn em rồi sao?
Không phải thứ 4 sao?
Là thứ 5 đấy.
Là thứ 5 sao.
Thế anh đến ngay bây giờ.
Em đã đợi anh một tiếng rồi đấy.
Đợi anh đến thì em nhảy xong rồi.
Anh không cần đến nữa đâu.
Con tan học rồi anh đi đón đi.
Gây họa lớn rồi.
Mời Diệp sư phụ.
Nào nào, lại ngồi đây.
Vị trí này dành cho cậu, chính giữa.
- Thế tôi không khách khí nữa. - Khách khí gì chứ.
Tươi tỉnh lên nào, nhìn về phía tôi, ngồi yên.
Chuẩn bị.
1
2
3
- Diệp sư phụ, hôm nay ngài tới đón con à? - Chào chị.
Vợ ngài không đi à?
Hôm nay cô ấy bận việc khác.
Thế ngài dạy võ không bận sao?
Cũng bình thường.
Diệp sư phụ, sao ngài càng ngày càng trẻ ra vậy?
Cái đó còn phải hỏi sao, vợ ngài ấy đẹp thế mà.
Cũng phải.
Hai vợ chồng họ thật hạnh phúc.
Diệp sư phụ.
Trương tiên sinh.
- Xin chào. - Xin chào.
- Đến đón con à? - Phải.
Ah, phải rồi.
Chai dầu xoa bóp này giúp hoạt huyết hóa ứ.
Cho con trai anh dùng.
Cảm ơn, anh khách sáo quá.
Thế Trương Phong thế nào rồi?
Ah, nó không sao.
Thế thì tốt.
Diệp sư phụ.
Tôi nghe nói Vịnh Xuân của anh,
kế thừa từ Trần Hoa Thuận, phải không?
Phải.
Thế chúng ta là đồng môn rồi.
Sư công của ta đều là Tán tiên sinh ở Phật Sơn.
Thế có thể xem chúng ta như sư huynh đệ đồng môn thật rồi.
Sư phụ nói với tôi,
quyền pháp côn pháp của Trần Hoa Thuận sư phụ,
lợi hại hơn đao pháp cước pháp.
Điều đó có thật không?
Mỗi vị sư phụ đều có sở trường sở đoản riêng.
Điều đó rất bình thường.
Thế Diệp sư phụ thì sao?
Tôi mỗi thứ biết một tý.
Nếu mà có cơ hội,
chúng ta cọ xát thử xem.
Để hôm nào đó.
Chúng em chào cô ạ.
Sư phụ.
Đồ đệ.
Hôm nay ở trường học cái gì vậy?
- Toán học. - Toán học à?
Tiếng tàu, tiếng anh.
Học thế nào? con có ngoan không đấy?
Ngoan ạ.
Mày học tiểu học chưa?
Chưa.
Bố à, mẹ đâu rồi?
Hiệu trưởng.
Vị tiên sinh này tìm ngài.
Xin hỏi có việc gì vậy?
- Này. - Đừng có ồn.
Các người làm gì vậy?
Có tin tao chém mày không?
Nhìn cái giề?
Làm ầm ĩ gì thế thằng béo?
Mày ồn thế tao nói kiểu gì?
Xin lỗi hiệu trưởng, làm ngài sợ rồi.
- Có chuyện gì vậy? - Nào, ngồi xuống đã.
Cô tránh ra chút, ngồi xuống đã.
Đừng sợ nhé.
Ngài là người có học thức, tôi là người có văn hóa.
Chúng ta đều hiểu lý lẽ.
Tôi cần phát triển địa bàn.
Cho nên ngài bán trường học cho tôi,
- là việc hợp tình, hợp lý. - Tôi không bán trường của mình đâu.
Ông còn chưa xem mà đã nói không bán à?
Hãy xem qua đi.
Không bán đâu.
Người có học thức thật là phiền phức.
Vì sao các người đánh ông ấy?
Không nghe lời à.
Bán.
Đại ca, đại ca cẩn thận.
Các người làm gì vậy hả?
Hắn ép tôi phải bán ngôi trường này.
Tôi không biết võ nên bắt nạt hả.
Diệp Vấn, liên quan gì đến ngài, tôi bàn chuyện làm ăn mà.
Ngài bớt lo chuyện bao đồng đi.
Alo, đây là trường tiểu học Chí Nhân.
Phiền anh gửi ngay mấy cảnh sát tới đây.
Có bọn lưu manh sinh sự ở đây.
- Làm gì vậy? - Qua đây.
Thả đại ca tao ra.
Không thì ông đâm chết nó, nghe thấy chưa hả?
Làm đi.
Thả đại ca tao ra.
Hai anh miêu tả xem.
3 người bọn chúng trông như nào?
3 tên đó xông vào,
rồi đập phá đồ trong phòng giáo viên.
Diệp sư phụ à, Hồng Kông giờ chỉ phồn vinh bề ngoài thôi.
Chứ thật ra hỗn loạn vô cùng.
Môi trường càng tốt thì càng nhiều người phạm pháp.
Ngài biết đấy, chúng tôi như độc nhãn long trông chừng vợ vậy.
Một mắt dùng hết còn đâu.
Nói trắng ra,
chúng tôi chỉ có nhiêu đây người,
- Ngày nào cũng bận chết đi được. - Cũng phải.
Bây giờ tình hình trị an Hồng Kông càng ngày càng kém.
Giống như không còn luật pháp vậy.
Có chứ.
Chúng tôi chính là luật pháp.
Chúng tôi làm cảnh sát.
Nếu ai báo cảnh sát, chúng tôi sẽ tới.
Đủ chứng cứ tang vật, chúng tôi sẽ bắt.
Không để cho lũ khốn đó tự tung tự tác.
Phải, phải.
Thế thì bà con nhờ cả vào ngài đấy sếp Ba.
Không cần khách sáo, điều nên làm mà.
Có điều, ngài là người hiểu chuyện.
Ngài cũng biết đấy.
Cảnh sát không thể nào trông ở đây 24/24 được.
Cho nên xin ngài giúp đỡ.
Nhắc nhở bà con phải cẩn thận chút.
- Có việc gì hãy báo cảnh sát. - Tôi sẽ làm vậy.
- Đừng để bị hại. - Được.
Tôi sẽ đến đầu tiên, được chứ?
Thế làm phiền ngài rồi.
Đừng khách khí, về thôi.
- Tôi đi đây. - Ngài đi thong thả.
Diệp Vấn.
Ngươi làm phiền ta.
Rồi ta sẽ từ từ chơi với ngươi.
Đại Uy.
Anh Sênh.
Tối nay bịt kín trường học cho tao.
Đừng lo lắng.
Xảy ra chuyện gì vậy?
Không có việc gì đâu.
- Sao lại thành ra thế này? - Đừng lo lắng.
Sao chẳng ai biết gì vậy?
Hiệu trưởng ơi.
Hiệu trưởng.
Cô Hoàng.
Diệp sư phụ.
Cô Hoàng.
Diệp sư phụ.
Xảy ra chuyện gì vậy?
Tôi vừa đi làm thì đã thế này rồi.
Cô Hoàng, trường sắp phá à?
Không có trường học thì con chúng tôi biết làm sao?
Bố à, cửa mở rồi.
Để tôi giúp.
Cảm ơn anh.
Cô khỏe thật đấy.
Gầy thì yếu sao?
Cũng phải.
Tôi to vậy nhưng cũng không khỏe lắm.
Tôi là Từ Lực.
Họ đều gọi tôi là cô Hoàng.
Cần giúp gì cứ gọi tôi.
Chào buổi sáng cô Hoàng.
Chào buổi sáng.
Sư phụ.
Đi thôi.
Bọn chúng chắc chắn sẽ còn quay lại.
Thế tối nay cậu ở lại đây.
Vâng.
Tối nay chúng ta phải ở lại đây.
Được.
Cô Hoàng, trùng hợp thế, tan học rồi à.
Phải, tìm tôi có việc gì không?
Không có gì.
Tôi muốn hỏi cô có bạn trai chưa?
Chưa.
Ô, thế tốt quá.
Cô từng nghĩ đến việc tìm bạn trai chưa?
Tôi chưa từng nghĩ vậy.
Cô đừng hiểu lầm.
Tại tôi thấy trời tối rồi,
sợ cô đi một mình về nhà nguy hiểm.
Xin lỗi.
Diệp sư phụ.
Cô Hoàng đấy à.
Hôm nay thật làm phiền ngài quá.
Đừng khách sáo.
Đồ đệ của tôi có quấy rầy cô không?
Có đâu sư phụ.
Không có.
Anh ấy chỉ có ý tốt muốn đưa tôi về nhà.
Thật sự là vậy sư phụ.
Thế chi bằng cậu có lòng đưa ta về nhà đi.
Được ạ.
Tối nay chúng ta còn phải đưa sư phụ về đấy.
Phải đấy, cũng ổn ổn rồi.
Vâng, vâng ạ.
Diệp sư phụ à.
Hôm nay làm phiền ngài quá.
Ngài về sớm nghỉ ngơi đi.
Không sao đâu.
Tôi nghĩ tối nay chắc không có gì đâu.
Mau lên.
Này.
Mau lên.
Bọn mày sang bên kia.
Diệp sư phụ, cứu tôi với.
Bảo vệ cô Hoàng.
- Ổn không vậy? - Ổn.
Nhưng không chắc đưa sư phụ về nhà được.
- Lên đi. - Vâng.
Cứu tôi với.
Tiền nè.
- Cút ra. - Cứu tôi.
Anh em, đi thôi.
Sư huynh, kiểm trong bên trong rồi, lửa cũng dập rồi.
Nhìn kỹ vào, đừng để sót mồi lửa.
Được.
- Này, cậu lên kiểm tra xem. - Vâng.
Sư phụ.
Lửa đã dập rồi.
Nhưng bàn ghế đã bị đốt rồi.
Sao lại thành ra thế này?
Hiệu trưởng.
Ngài thế nào rồi?
Tôi không sao.
Không ngờ lũ khốn này ngông cuồng đến vậy.
Cũng may vừa nãy có Diệp sư phụ và đồ đệ ở đây.
Đừng khách sáo, đừng khách sáo.
Đừng khách sáo.
Trương tiên sinh.
May mà vừa nãy có anh giúp đỡ.
Tôi đi ngang qua thôi.
Vừa nãy cuối cùng cũng thấy được Vịnh Xuân của Diệp sư phụ.
Đúng là danh bất hư truyền.
Chỉ là hư danh thôi.
Không có việc gì khác,
thì tôi đi làm việc đây.
Tạm biệt.
Bà con,
muốn giữ anh lại giúp mọi người,
bảo vệ khu phố.
Chuyện đốt trường cảnh sát cũng không quan tâm sao?
Có chứ, sao lại không quan tâm được.
Song Ba béo nói sẽ sớm xử lý thôi.
Nên chúng ta không lý gì không tin Ba béo.
Thế thì tốt rồi.
Cảnh sát cũng không thể ở lại 24/24 được, đúng không?
Thế cho nên,
Hai tối tới có thể anh sẽ về muộn một chút.
Thế có phải nấu cơm cho anh không?
Nấu chứ.
Không nấu thì anh ăn cái gì?
Không có anh thì không được sao?
Không phải thế.
Nhưng giúp được thì giúp thôi mà.
Đèn sáng rồi.
Thế giúp em một việc, tắt đèn đi cái.
Xin lỗi, xin lỗi nhé.
Vừa nãy tôi đi ăn cơm.
Nào nào, vào xem đi.
Nào, vào xem đi.
Ngôi nhà này phong thủy rất tốt. Ở nơi sầm uất nhưng trong nhà rất yên tĩnh.
Tuy lớp sơn tường hơi bong một chút,
quét qua là sạch sẽ ngay.
Đồ đệ.
Sư phụ mở một võ quán ở đây,
sau đó thu nhận nhiều đệ tử luyện võ cùng với con,
- được không nào? - Được.
Thế về sau con có thể luyện võ ở đây, ở kia ở đó.
Xin hỏi,
tiền thuê nhà một tháng bao nhiêu?
180 tệ, bao điện nước.
Để tôi suy nghĩ đã.
Cảm ơn cô.
Tiên sinh, tiền thuê nhà có thể bàn bạc lại mà.
Thì ra anh là phu kéo xe.
Anh kéo xe thì xem cửa hàng gì chứ?
Còn muốn mở võ quán cơ đấy.
- Phí thời gian của tôi. - Ông chủ, đi đâu đây?
Về nhà.
Sếp à, đây là vụ án phóng hỏa trường tiểu học Chí Nhân tối qua.
Sếp xem thấy ổn,
thì ký tên vào, tôi lập tức theo sau.
Vụ án trường học,
anh không cần quan tâm, tôi sẽ tự xử lý.
Không cần đâu sếp, đây chỉ là vụ án nhỏ.
Không cần làm phiền sếp đâu.
Giao cho Ba béo, chắc chắn ổn thỏa, được chứ?
Anh không hiểu tiếng tàu à?
Công việc điều tra vụ án trường học,
tôi sẽ đích thân xử lý,
bởi vì tôi mới là người phụ trách ở đây.
Nên anh có thể biến được rồi.
Cút...
ra ngoài!
Vâng...thưa sếp.
Cậu đổ kiểu gì đấy, mù rồi à?
Việc gì đến bà? đường của nhà bà à?
Không biết ở dưới có người sao?
Còn đổ à?
Sư huynh.
Uh, cảm ơn.
Sư huynh.
Lúc sáng khi em đi mua đồ ăn,
nghe thấy rất nhiều người bảo,
chúng ta là đội tuần tra khu phố.
Sao giờ mới nói.
Mặc kệ họ.
Sư phụ sẽ không để ý mấy chuyện phiếm đâu.
Mà ai nói vậy?
Nhiều người nói thế lắm.
Cậu có nhận ra họ không?
Đường Lang?
Xin hỏi cô muốn mua gì?
Ông chủ, dạo này bụng dưới của tôi thường xuyên đau nhẹ.
Có thuốc giảm đau nào không?
Có.
Ô Kê Bạch Phụng Hoàn.
Giúp hành khí hoạt huyết.
Được, thế tôi lấy 1 hộp.
Được.
Diệp Vấn.
Điền sư phụ.
Xảy ra chuyện lớn như vậy mà anh không nói với ta?
Ngài ngồi xuống đã.
Ở trà lầu ta nghe thấy họ nói anh,
làm bảo vệ trị an ở đây.
Aida, thế làm sao được chứ?
Chắc chắc là chuyện xấu do thằng tiểu tử thối kia làm.
Ngài uống trà đã. Chắc chắc là chuyện xấu do thằng tiểu tử thối kia làm.
Sai lầm lớn nhất đời ta là nhận thằng Sênh làm đồ đệ.
Nó học võ công của ta rồi ra ngoài làm đủ các việc xấu.
Toàn là những việc vô nhân tính.
Thật là làm nhục sư môn.
Ngài xem, thế này thì tôi nói với ngài sao được?
Nhưng ta nói anh biết,
đồ đệ của ta, ta tự khắc dạy.
Giờ ta sẽ đi tìm nó.
Điền sư phụ.
Điền sư phụ, đừng quá kích động.
Bác Trần, đợi tôi về sẽ đền cho bác.
Điền sư phụ.
Điền sư phụ, hãy để Ba béo xử lý đi.
Đợi Ba béo xử lý thì muộn quá rồi.
Ta phải tự mình xử lý.
Thằng tiểu tử thối đó chắc chắn sẽ nể mặt ta.
Hắn đã không còn là đồ đệ trước kia của ngài nữa rồi.
Tuy nó tự ý rời khỏi sư môn,
nhưng một ngày làm thầy, trọn đời làm cha.
Yên tâm, ta sẽ không sao cả.
Đứng lại, làm gì vậy hả?
Ta muốn tìm Mã Kình Sênh.
Ta là sư phụ của hắn, gọi hắn ra đây.
Sếp Ba.
Lực à,
sư phụ cậu đâu?
Ông ấy vừa đi cùng Điền sư phụ.
Vừa nãy Điền sư phụ tức quá đập gãy cả bàn.
Điền sư phụ sao?
Lại làm cái gì vậy?
Làm sao vậy?
Diệp sư phụ à.
Tôi uống trà ôn lại chuyện cũ với sư phụ, ông cũng muốn quản lý ư?
Chào sư phụ.
Sênh,
việc không liên quan đến Diệp sư phụ.
Là ta muốn tới tìm mày.
Mày đừng làm nhiều việc xấu như thế nữa.
Đừng quấy nhiễu bà con nữa, mày dừng tay lại đi.
Tao luôn dạy mày rằng,
làm người phải chính đại quang minh.
Mày nhìn mày xem.
Mày mày giờ giống cái gì hả?
Mày kiếm được vài đồng tiền bẩn,
sau lưng dắt theo mấy chục thằng.
Giờ thấy vẻ vang lắm phải không hả?
Mày thử không cho chúng tiền xem chúng có theo mày không?
Chúng trước mặt thì tỏ ra tôn trọng mày,
nhưng sau lưng đều nói mày là chó săn của người tây.
Làm sao?!
Muốn đánh ta à?
Tôi là chó săn thì sao nào?
Là chó săn nhưng tôi kiếm ra tiền đấy.
Kiếm ra tiền mới quan trọng nhất.
Đâu có như ông?
Làm một lão sư phụ nghèo kiết xác, tự cho mình là thanh cao.
Ngày ngày sửa mấy cái ô hỏng cho người ta,
lo cơm ăn áo mặc,
ông thấy sướng không?
Về nhà cơm cũng không có mà ăn,
còn nói thanh cao nỗi gì?
Ông hãy tự hỏi chính mình xem.
Đồ đệ ông dạy trước kia, có đứa nào còn nhớ ông không?
Có đứa nào còn quan tâm ông không?
Đồ đệ trước kia của ông,
tất cả sang bên tôi cả rồi.
Thằng khốn.
Điền sư phụ.
Sao ta lại có đồ đệ như thế này?
Bỏ đi.
Tức chết đi được.
Hôm nay ta phải dạy dỗ nó cho tử tế.
Mày,
Máy dám dùng dao à?
Thằng tiểu tử thối, muốn giết ta à?
Làm gãy tay ta xem các ngươi ra khỏi đây kiểu gì?
Anh em đâu, lên hết đây cho tao.
Lấy hàng, lên.
Đi nào, lên.
Lấy hàng đi, lên.
Làm gì hả?
Cứ mặc kệ tao.
Đánh chúng cho tao.
Anh em, lên hết đi.
Qua đây, qua đây.
Xem đứa nào dám lại đây.
Thả anh Sênh ra.
Lại đây xem.
Cảnh sát đây.
Cảnh sát đây, tránh ra.
Lùi lại, lùi lại.
Lùi lại, lùi cả lại.
Quay về.
Đứa nào nhúc nhích bố bắn.
Thằng khốn.
Ông làm gì vậy?
Chơi tôi à?
Đi ra.
Mày nói cái gì?
Mày coi cảnh sát là phế vật à?
Ông có biết đây là đâu không?
Dám chĩa súng vào tôi?
Thích gì?
Ông sẽ báo cáo với sếp ông thế nào đây?
Mày còn hung hăng tao sẽ bắt mày.
rồi niêm phong toàn bộ cửa hàng của mày.
Để tao xem mày ăn nói thế nào với ông chủ mày.
Mày không tin à?
Lại đây thằng tiểu tử thối.
Thế chuyện trường học ngài định xử lý thế nào?
Ông chủ của Mã Kình Sênh đã mua chuộc sếp tôi.
Hai gã người tây phối hợp với nhau,
nói dối bưng bít mọi chuyện.
Hết cách rồi, chắc chắn không cứu được trường đâu.
Ba béo, tôi tin tưởng ngài.
Là bởi vì tôi cho rằng ngài khác với những cảnh sát khác.
Giờ đây vì một câu nói của người tây,
ngài liền mặc kệ tất cả.
Không phải là mặc kệ,
mà là không thể làm được gì.
Cho nên ngài không bắt bọn đốt trường,
không quan tâm đến bà con và các em nhỏ.
Bây giờ đồ đệ của tôi,
đang làm giúp ngài việc ngài nên làm.
Thế thì đã sao?
Thế được gì nào?
Diệp sư phụ ngài giỏi võ nhưng ngài không phải thần tiên.
Không thay đổi thế giới này được.
Ngài ngày đêm trông coi trường học có tác dụng gì không?
Ngài kiên trì được bao lâu chứ?
Không phải ngài không biết người Tây cầm trịch đất Hồng Kông.
Xã hội thì không công bằng,
nhưng đạo đức thì người người bình đẳng.
Quyền thế như thiên tử chưa chắc cao sang.
Nghèo khó như dân thường chưa chắc thấp hèn.
Thế giới này không phải của người có tiền,
cũng không phải của người có quyền,
mà là của người có tâm.
Ngài có từng nghĩ cho các em nhỏ?
Tất cả mọi thứ chúng ta làm,
các em nhỏ đều có thể nhìn thấy.
Chúng ta nên làm một tấm gương tốt cho các em noi theo.
Tất cả mọi thứ chúng ta làm,
không phải là vì trước mắt,
mà là vì tương lai.
Không ăn thì đổ đi
Đính giùm cái cúc
Khoa sản
Bà Diệp, qua chẩn đoán sơ bộ,
tôi nghi trong cơ thể bà có một khối u.
Tình trạng không được khả quan lắm.
Song để kỹ càng hơn,
còn phải đợi khi có báo cáo mới có thể xác định.
Bà đừng quá lo lắng.
Chào Diệp sư phụ.
Đây là bát canh chúng tôi góp tiền nấu cho ngài.
- Ngài vất vả rồi. - Đừng khách sáo.
Ngài vất vả rồi.
- Ngài hãy ăn đi. - Được, được.
Đừng khách sáo, đừng khách sáo thật mà.
Đánh đi.
Lợi hại, lợi hại lắm.
Lại thắng rồi.
Sao vậy?
Đánh nhiều trận thế.
Thiếu tiền tiêu à?
Kiếm miếng ăn thôi.
Tôi cũng phải kiếm ăn.
Lần trước ở trường học,
cậu đánh bị thương anh em của tôi.
Tôi chưa tính với cậu đâu đấy.
Thế anh muốn tính như nào?
Không cần tính gì cả.
Tôi ngưỡng mộ cậu.
Và muốn làm bạn với cậu.
Anh Sênh à,
anh có ý gì vậy?
Ý của tôi chính là,
bạn của cậu là tôi đây,
bị người khác ép cho ngạt thở.
Cậu mua giúp tôi cánh tay của hắn.
Thật ra anh có nhiều anh em như vậy.
Gì mà phải nhờ tôi?
Bởi vì hắn biết võ công.
Cậu vừa biết võ công,
vừa đánh giỏi như vậy.
Nếu như tôi không chịu thì sao?
Thì cậu sang chỗ khác mà kiếm ăn.
Xong rồi, xong rồi, tiếp đi.
Đưa đây đưa đây.
Lấy đi.
Anh Sênh.
Chỗ này của tao, chỗ này của tao.
Tiền ở trên bàn,
tôi lấy tất.
Anh còn muốn trông đến bao giờ?
Em dậy rồi à?
Anh không muốn làm em thức giấc.
Anh trông tiếp mấy hôm nữa thôi.
Thế khi nào anh về ăn cơm?
Tối hôm nay,
anh sẽ về sớm một chút.
Em không sao chứ?
Thật ra...
- Alo. - Alo.
Diệp tiên sinh phải không?
Phải, xin hỏi cô là?
Tôi gọi từ bệnh viện Cửu Long.
Có việc gì vậy?
Điền Ngạo Sơn tiên sinh bị thương nặng, được đưa tới bệnh viện.
Ông ấy nói muốn gặp ngài.
Được.
Tôi tới ngay.
Tôi đã gọi rồi.
Cảm ơn cô.
Làm việc thôi.
Vâng.
Tốt lắm.
Tay phải để như này.
Chúng ta tập lại.
Cảm ơn.
Tôi biết là Sênh nó phái người tới đánh tôi.
Làm sư phụ như tôi đúng là thất bại.
Cái này ngon nè.
Mua đi.
Lấy cái này, cái này.
Anh bạn nhỏ.
Xe của chú có phim hoạt hình.
Muốn xem một chút không?
Xem miễn phí.
Nào lại đây, lại đây.
Này.
Các người làm gì vậy?
- Đi mau. - Bỏ chúng xuống.
Thả tôi ra.
Này.
Nặng quá.
Các người làm gì vậy?
Từ từ mà xem nhé.
Từ Lực.
Trong 2 tiếng đồng hồ,
bảo hiệu trưởng đến xưởng đóng tàu tìm tao.
Nếu không đến,
tao sẽ bán hết lũ trẻ này sang Nam Dương.
Làm sao anh biết ta nằm viện vậy?
Ngài bảo người gọi cho tôi mà.
Đâu có.
Không có sao?
Sư mẫu, sư phụ đâu?
Có chuyện gì vậy?
Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì hả?
Diệp sư phụ.
Làm sao vậy cô Hoàng?
Diệp Chính, Trương Phong và mấy em khác bị kẻ xấu bắt đi rồi.
Sao cơ?
Chúng nói trong 2 giờ nữa không gặp được hiệu trưởng,
chúng sẽ bán lũ trẻ sang Nam Dương.
Cô đi tìm hiệu trưởng ngay.
Báo cho sếp Ba nữa.
Vâng.
Được lắm.
Ta bảo dẫn hiệu trưởng tới, ông lại mang thanh trúc tới.
Được đấy.
Hiệu trưởng đâu?
Hiệu trưởng sẽ tới ngay.
Thả các em nhỏ ra trước.
Được không?
Bố ơi bố.
Ồn ào cái gì?
Con trai đừng sợ.
Có bố đây rồi.
Thì ra bắt cả con trai ông à?
Thật là may, cứ sợ không bắt được nó.
Thả nó ra.
Đi ra.
Đứng yên.
Lịch sự chút.
Anh bạn nhỏ lại đây nào.
Anh Sênh.
Chuyện không liên quan tới bọn trẻ.
Đừng làm khó chúng được không?
Sao ta lại làm khó nó chứ?
Ta muốn mời nó ăn táo.
Đừng sợ, chú mời cháu ăn táo này.
Có điều,
bố cháu phải bỏ thanh trúc xuống,
rồi nói chuyện với chú.
Chính à,
đừng sợ.
Bỏ thanh trúc xuống.
Thể hiện chút thành ý đi.
Quỳ xuống.
Dập đầu.
Này.
Cậu đến đây làm giề?
Hôm nay không đấu võ đâu.
Anh bắt con trai tôi rồi.
Sư phụ, sư phụ.
Cứu con.
Phong à.
Ta bắt con trai cậu à?
Xin lỗi nhé.
Người mình, thả nó đi.
May mà bị ta bắt đó.
Phải người khác thì thảm rồi.
Không sao rồi, đi đi.
Diệp Vấn.
ông còn đánh được không?
Một chọi mười cơ mà.
Hôm nay đừng bảo là ta không cho ông cơ hội.
Một chọi mười...
một.
Nếu ông đánh ra 1 quyền,
ta sẽ mời nó ăn một miếng.
Làm và dịch phụ đề: Toptabi
Sư phụ ơi.
Bạn học của con vẫn ở trong đó.
Cậu quay lại làm giề?
Bọn trẻ tan học tôi tới đón.
Chặn hắn lại.
Ông đừng có qua đây không ta đánh chết nó.
Bố ơi, bố ơi.
Cắn hắn.
Đi đi.
Đừng để nó chạy mất.
Đừng sợ.
Đi bắt thằng bé kia mau lên.
Ở bên đó, mau lên.
Bố ơi bố ơi.
Bố ơi, bố ơi.
Đại Uy, mày còn đứng đó làm giề?
Lên bắt thằng nhóc đó đi.
Bố ơi.
Dừng tay, cấm nhúc nhích.
Cảnh sát kìa.
Mau quỳ xuống.
Đứng yên.
Quỳ xuống.
Tôi không phải là...
- đồng bọn của chúng. - Quỳ xuống, quỳ xuống.
Tất cả đứng yên, không được động đậy.
Cảnh sát đây, quỳ xuống.
Quỳ xuống, cảnh sát đây.
Tất cả ngồi yên.
Các cậu vào chụp ảnh đi.
Mau lên, chụp hết lại, chụp nhiều vào.
Viết nhiều bài vào,
vạch trần chúng ra.
Ngày mai đăng báo.
Ngồi xuống, hai tay ôm đầu.
Ngồi yên.
Bảo mày ngồi yên mày còn dám động đậy à.
Ngồi yên.
Ngồi xuống, hai tay ôm đầu.
Ngồi xuống.
Hai tay ôm đầu, ngồi yên.
Mẹ ơi.
Chính à.
Vừa nãy trường học xảy ra chuyện.
Chính bị người ta bắt.
Xin lỗi em Vĩnh Thành.
Tại anh không phải.
Anh sai rồi.
Tại anh không tốt.
Sau này sẽ không thế nữa.
Được không?
Đi rửa mặt đi.
- Vâng. - Ngoan lắm.
Đều...
đều tại anh không tốt.
Đừng khóc nữa.
Ông xã.
Em sợ lắm.
Không sao rồi.
Có thể em có chuyện.
Chuyện gì?
Bác sỹ nói,
có thể em,
bị...
bị ung thư.
Đã xác định được vị trí màu đen,
là tế bào ung thư trong cơ thể,
cũng chính là khối u.
Do tế bào ung thư di căn quá nhiều,
chúng tôi không cách nào phẫu thuật cho bà Diệp được nữa.
Có thể chữa khỏi được không?
Theo như thông thường thì chúng tôi sẽ điều trị bằng thuốc.
Có điều giai đoạn hiện tại,
sợ rằng thuốc cũng khó khống chế được khối u.
Vậy thưa bác sỹ,
tôi còn bao lâu?
Tầm khoảng nửa năm.
Để em lấy thêm cơm cho anh.
Nửa bát thôi nhé.
Đừng lo lắng, anh an toàn rồi.
Cảnh sát đều giúp anh.
Nhưng nếu ngày ngày trên báo xuất hiện các tin về,
bắt cóc trẻ em phá hoại quê hương,
thì cấp trên sẽ rất không vui,
mà cấp trên không vui thì tôi cũng không vui,
cho nên,
trong thời gian này,
mọi việc làm phạm pháp, không chính đáng,
cũng chính là những việc liên quan đến anh,
phải ngừng lại.
Diệp Vấn phái Vịnh Xuân, giúp cảnh sát cứu các trẻ em bị bắt cóc.
không thì Frank,
tôi không bảo vệ anh được nữa.
Nghe lời anh vậy.
Tốt.
Lần này nói chuyện với anh tôi rất vui Frank ạ.
Chào nhé.
Ông chủ.
Gã người Thái này lợi hại lắm.
Cùi trỏ, đầu gối, nắm đấm đều rất mạnh.
Giơ lên.
Tôi biết là tôi sai, ông chủ.
Tôi cũng không muốn vậy, tôi chỉ muốn dọa hiệu trưởng chút thôi.
Không ngờ lại gây ra họa.
Đều tại tay Diệp Vấn đó.
Tôi xin lỗi.
Sau này tao không muốn nhìn thấy mày nữa.
Cuốn xéo.
Diệp Vấn.
Giải quyết hắn đi.
Biến.
Anh uống gì không?
Hãy nghe tôi nói, vụ án trường học đã ổn thỏa rồi.
Chắc không sao nữa, nên ngài có thể yên tâm.
Có điều,
lũ người Tây đều không đáng tin,
chúng sẽ lật lọng bất cứ lúc nào.
Ông chủ của Mã Kình Sênh giờ chỉ nhắm vào mỗi mình ngài.
Ngài hãy cẩn thận một chút.
Nhanh hơn nào.
Vậy sao?
Tốt lắm.
Cháu chào chú.
Ngài muốn đối phó với tôi, giờ tôi đến rồi đây.
Ngài muốn thế nào?
Cậu là Diệp Vấn?
Cậu là người giỏi võ nhất Trung Quốc?
Thú vị đấy.
Được, chúng ta giao dịch nào.
Nghe nói tốc độ Vịnh Xuân Quyền của cậu,
là nhanh nhất.
Nhưng nhanh thôi chưa đủ.
Chúng ta hãy đọ sức xem quyền của ai nhanh hơn.
Là cậu?
hay là ta?
Trong 3 phút,
nếu cậu vẫn còn sống,
ta sẽ bỏ qua cho cậu.
Mẹ ơi.
Lại đây, đừng sợ.
Cục cưng, con thế nào?
Cha lấy bóng bay xuống cho con được không?
Để nó bay đi, đừng lo.
Mua cho con quả khác, được không?
Quả bóng bay mới.
Bà chủ.
Tôi thuê căn này.
Tôi đã nói ngài có tướng phú quý rồi mà.
Chúc ngài làm ăn phát đạt, tiền bạc như nước.
Tốt quá, sau này con có thể luyện Vịnh Xuân ở đây rồi.
Sư phụ.
Mời.
Oh, quý nhân.
Ngài dạy Vịnh Xuân à?
Thế chắc chắc ngài biết Diệp Vấn rồi.
Ngài xem,
báo tôi mua hôm nay,
Diệp Vấn được lên báo rồi.
Oai phong vô cùng.
2 người đều dạy Vịnh Xuân, chắc chắn là quen nhau lắm.
Lần sao giới thiệu tôi làm quen nhé.
Chìa khóa giao cho ngài.
Tôi đi đây.
Lần sau giới thiệu tôi làm quen nhá.
Bài báo này,
có phải cậu viết không?
Diệp Vấn phái Vịnh Xuân dùng sức mạnh thần kỳ giúp cảnh sát cứu trẻ em bị bắt cóc.
Phải.
Tôi là Trương Thiên Chí.
Tôi cũng phái Vịnh Xuân.
Cậu có thể viết giúp tôi bài báo được không?
Tôi từng thấy Võ Công của Diệp Vấn.
Vịnh Xuân của anh ta,
không phải chính tông.
Tôi muốn công khai thách đấu anh ta.
Vịnh Xuân của Diệp sư phụ,
đã được các môn phái công nhận từ lâu.
Được, cứ cho là tôi viết giúp anh,
nhưng không biết giới võ thuật liệu có công nhận,
Vịnh Xuân của Trương sư phụ,
đủ tư cách công khai thách đấu với Diệp sư phụ không?
Chào sư phụ.
Cậu có đem máy ảnh không?
- Hôm nay trà ngon đấy, - Phải, phải.
Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.
Muốn cọ xát thỉnh giáo ngài.
Anh là ai hả?
Này.
Trương Thiên Chí khí thế bước vào võ lâm.
Vịnh Xuân liên tiếp thắng lợi, Trương Thiên Chí tiếng tăm vang rộng.
Cao thủ mới trong võ lâm, Trương Thiên Chí phái Vịnh Xuân.
Võ quán Vịnh Xuân Trương Thiên Chí.
Bây giờ tôi đủ tư cách rồi chứ?
Đủ rồi.
Trương sư phụ, Trương sư phụ.
Chụp tấm ảnh đi.
Sư phụ nhìn qua đây.
Trương sư phụ, xin ngài nhìn vào đây.
Ông chủ Hoàng, cảm ơn sự giúp đỡ của ông.
Tôi ngưỡng mộ nhất là những võ thuật gia luôn nỗ lực phấn đấu như anh.
Sau này có yêu cầu gì, cứ việc nói với tôi.
Cảm ơn ngài.
Trương Sư phụ.
Gần đây ngài liên tục thách đấu với các môn phái.
Còn đưa cả phóng viên tới chụp ảnh.
Ngài không sợ mọi người lời ra tiếng vào sao?
Ta biết,
rất nhiều người cảm thấy,
ta đi khắp nơi thách đấu các đại môn phái,
quá là phô trương.
Nhưng mà võ công,
vốn dĩ nên phân cao thấp mà.
Với lại ta muốn cho mọi người biết,
Diệp Vấn,
không thể đại diện cho Vịnh Xuân.
Thưa các vị,
bây giờ ta tuyên bố,
ta muốn công khai thách đấu Diệp Vấn.
VỊNH XUÂN CHÍNH TÔNG.
Số đặc biệt đây, số đặc biệt đây.
Vịnh Xuân đấu Vịnh Xuân.
- Mau tới mua. - Cho một tờ.
Trương Thiên Chí công khai thách đấu Diệp Vấn, Vịnh Xuân chính tông, ai sẽ tranh đoạt.
Bà xã à,
chuyện này buồn cười lắm.
Chuyện kể rằng ngày nọ Mậu đi ăn cùng bạn bè,
Bạn của cậu ta tinh thần không được tốt lắm.
Liền nói, chúng ta đều là những người sợ vợ.
Không tin à?
Ai sợ vợ thì ngồi sang phía kia.
Sau đó tất cả đều cúi đầu ngồi sang phía bên đó.
Còn lại Mậu vẫn đứng ở chỗ cũ.
Mọi người liền nói ôi Mậu giỏi thế, không sợ vợ à.
Em đoán xem Mậu nói như nào?
Mậu liền nói.
Đâu có, vợ tôi dặn là,
đừng có ngồi ở chỗ đông người.
Chuyện này buồn cười không?
Thế anh có sợ vợ không?
Thỉnh thoảng.
Người tiếp theo.
Trương Vĩnh Thành phải không?
Sao ông trời lại làm phụ nữ vừa đẹp vừa ngốc vậy?
Làm cho phụ nữ đẹp,
thì đàn ông mới thích đó.
Làm cho phụ nữ ngốc,
thì phụ nữ mới thích đàn ông đấy.
Xem nè, có người thách đấu Diệp sư phụ.
Trương Thiên Chí thách đấu Diệp sư phụ.
Hai phía ghìm chặt.
Vai thả lỏng, quyền đấm ra mới nhanh được.
Trương sư phụ. Mời ngồi phía này.
Ta muốn ngồi cái bàn kia.
Xin hỏi,
Diệp sư phụ à.
Ngài tới đây làm gì vậy?
Tôi muốn tìm thầy Trần.
Học khiêu vũ với thầy Trần sao?
Tôi giỏi nhất là khiêu vũ.
Tôi dạy ngài khiêu vũ.
Ngài dạy tôi võ công.
Được thôi.
Ngay bây giờ.
Được.
Phải rồi.
Vì sao lần trước không nhận tôi làm đồ đệ vậy?
Hãy bỏ ý nghĩ đó đi.
Ta chưa từng nói không nhận cậu làm đệ tử.
Tôi mở cửa,
cậu lại tưởng tôi đuổi cậu đi.
Mời đi lối này.
Vịnh Xuân đấu Vịnh Xuân.
đồng môn tranh chính tông.
Hôm nay là ngày tỷ võ tranh Vịnh Xuân chính tông.
Mọi người đều chờ đợi trận long tranh hổ đấu thế kỷ này.
Đúng vậy.
Rốt cuộc là Vịnh Xuân của Diệp Vấn lợi hại hơn,
hay là Vịnh Xuân của Trương Thiên Chí mạnh mẽ hơn?
Rốt cuộc ai mới là Vịnh Xuân chính tông đích thực.
Ba giờ chiều hôm nay,
trận tỷ võ chính thức bắt đầu.
Thật khiến chúng ta vô cùng mong đợi.
Sếp Ba, sếp Ba.
Diệp sư phụ đâu?
Không tìm thấy.
Xảy ra chuyện gì vậy, đi đâu rồi? Không biết đường hay sao?
Ngài yên tâm đi.
Diệp Vấn sẽ không để chúng ta thất vọng đâu.
Anh đến rồi đây.
Ngài xem.
Đến giờ rồi.
Ngài xem, đến giờ rồi.
Này, sư phụ của cậu đâu?
Mọi người, mọi người.
Thời gian tỷ võ hôm nay là 3 giờ đúng.
Bởi vì Diệp Vấn không thể đến ứng chiến đúng giờ.
Nên giờ tôi chính thức tuyên bố.
Người nổi trội hơn trong lần tỷ võ Vịnh Xuân chính tông này là,
Trương Thiên Chí.
Bố ơi, bố ơi,
chúng ta thắng rồi, chúng ta thắng rồi.
Còn chưa đánh mà.
Bị tắc đường đợi thêm 2 tiếng nữa không được sao?
Nóng ruột thế làm gì?
Trương sư phụ.
Diệp sư phụ hôm nay vắng mặt.
Ngài có gì muốn nói không?
Bộ điển cố tiền bối Vịnh Xuân tạo ra,
biến tướng đi rồi,
thì không cách nào khôi phục lại.
Có những thứ không nên xuất hiện.
Sau này cũng không nên xuất hiện.
Như vậy sẽ không khiến tiền bối thất vọng, không hại đến hậu thế.
Tôi tin rằng Diệp sư phụ cũng hiểu rõ đạo lý này.
Nên hôm nay ông ấy chọn bỏ thi đấu.
Xem như ông ấy công đức lớn lao.
Bắt đầu từ hôm nay,
Trương Thiên Chí tôi,
hy vọng có thể khiến Vịnh Xuân chính tông,
phát triển rạng rỡ.
Hay lắm. Hay lắm.
Này.
Ông nói gì hả?
Dựa vào cái gì mà nói mình là chính tông?
Ông vốn không có tư cách đấu với sư phụ tôi.
Đừng kích động.
Vĩnh Thành, Vĩnh Thành.
Phiền mọi người gọi giúp tôi xe cứu thương, mau lên.
Diệp tiên sinh.
Tình hình của bà nhà càng ngày càng xấu.
Thời gian này,
hãy để bà ấy ở đây đi.
Em thế nào rồi?
Đỡ hơn chưa?
Khi nào thì ta có thể về nhà?
Bác sỹ nói tốt nhất là,
nên ở lại bệnh viện.
Ráng nghỉ ngơi nhé.
Vâng.
Bốn trăm bảy mươi ba.
Tám mươi lăm, đúng rồi, đúng rồi.
Kính gửi Trương Thiên Chí
Đưa thư này cho Trương Phong.
Nhờ Trương Phong chuyển cho cha cậu ấy.
Vâng ạ.
Y tá.
Bà Diệp, bà Diệp.
Làm sao vậy?
Bà đau bụng lắm phải không?
Bà đừng lo, tôi đi gọi bác sỹ ngay.
Dậy ăn canh chim bồ câu nào.
Sẽ tốt cho cơ thể.
Ông xã.
Em muốn ra ngoài chụp một tấm ảnh cùng anh.
Gần đây anh ngày ngày ở bên em.
Em thật sự rất vui.
nhưng không phải điều em vui nhất.
Em nghe người ta nói,
Sinh mệnh thuộc về bạn,
cũng không thuộc về bạn.
Lúc trước em không hiểu lắm.
Nhưng trong thời gian này,
em bắt đầu hiểu ra.
Anh thuộc về chính mình.
Thuộc về gia đình ta.
Anh cũng thuộc về nơi này.
Có những việc,
mà anh nên làm.
Em không muốn anh vì em mà có hối tiếc.
Điều duy nhất anh hối tiếc là đối xử với em không đủ tốt.
Nhưng mà em cảm thấy anh đã đối xử tốt với em lắm rồi.
Nếu như em không mắc bệnh,
liệu anh có đi tỷ thí không?
Có.
Đây chính là Diệp Vấn mà em muốn thấy nhất.
Xin lỗi ông xã.
Em đã hẹn anh ta giúp anh.
Lâu rồi em không được nghe tiếng anh đánh cột gỗ.
Anh có thể đánh lại một lần cho em nghe không?
Phái Vịnh Xuân.
Trương Thiên Chí.
Phái Vịnh Xuân.
Diệp Vấn.
Vịnh Xuân Chính Tông.
Diệp Chính đi cổng sau.
Uh.
Tôi không phải kẻ thua mà không biết xấu hổ.
Thật ra điều quan trọng nhất,
có lẽ là người ở bên cạnh mình.
Vợ cả Diệp Vấn là Trương Vĩnh Thành qua đời vì ung thư năm 1960.
Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư. Vịnh Xuân truyền từ đời này sang đời khác, môn đồ vô số, lưu truyền muôn đời.